Translation "Jedino Moje"

View previous topic View next topic Go down

Translation "Jedino Moje"

Post  Beata on 16/06/09, 10:19 am

Jedino Moje - My only one

Nocas kad zatvoris oci
Tonight, when you close your eyes
i san ti opije zjene
And sleep overflows your pupils
Naci ces srce sto luta
You will find a wandering heart
i trazi put, tebi da krene
Which is looking for a way to come to you

Mene su ljubile mnoge
Many women loved me
srce mi dale svoje
Gave me their hearts
al' ni jednu volio nisam
But I didn't love any
kao tebe jedino moje
As I love you my only one
al' ni jednu volio nisam
But I didn't love any
kao tebe jedino moje
as you, my only one

Nocas kad tuga zagrize
Tonight when sadness bite
probudi sjecanja snena
And awakes sleeping memories
ne kuni, ne zovi, ne moli,
don't swear, don't call, don't pray
kasno je, tudja si zena
It's too late, you're another's woman

Mene su ljubile mnoge
Many women loved me
srce mi dale svoje
Gave me their hearts
al' ni jednu volio nisam
But I didn't love any
kao tebe jedino moje
As I love you my only one.
avatar
Beata

Localización : Poland
Cantidad de envíos : 69

View user profile http://www.last.fm/user/BeataRock

Back to top Go down

Re: Translation "Jedino Moje"

Post  rebecab on 16/06/09, 10:28 am

Wow, BeataRock, thank you so much for all these translations! Now I can get a better idea of what Regina's songs mean. cheers cheers
avatar
rebecab

Localización : Barcelona
Cantidad de envíos : 54

View user profile

Back to top Go down

Re: Translation "Jedino Moje"

Post  Beata on 16/06/09, 10:37 am

You're welcome^^

but I must say that I don't translation these songs. I only find it in Internet. Razz

I can't bosnian :/
avatar
Beata

Localización : Poland
Cantidad de envíos : 69

View user profile http://www.last.fm/user/BeataRock

Back to top Go down

Re: Translation "Jedino Moje"

Post  Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum