Translation "Ljubav nije za nas"

View previous topic View next topic Go down

Translation "Ljubav nije za nas"

Post  Beata on 16/06/09, 10:09 am

Translation from "Ljubav nije za nas"

Ljubav nije za nas
Veceras osjecam strah
Veceras osjecam gubim te
I ne znam kako cu sad
Napisat pjesmu I priznat sve
U mojim snovima zivis
U mojim snovima pravis lom
I samo tamo jos mogu
Ljubiti usne I biti tvoj
Ljubav nije za nas
Ljubav nije za nas
Ljubav nije za nas
Ljubav nije za nas
U mojim snovima zivis
U mojim snovima pravis lom
I samo tamo jos mogu
Ljubiti usne I biti tvoj
Jer sutra dvije ce suze
Iz tvog zivota izbrisat me
I k'o da nismo se sreli
Stranci bit cemo zauvijek
Ljubav nije za nas, ljubav nije za nas


Love Is Not For Us
Tonight I feel affraid,
Tonight I feel just like Im losing you,
And I dont know now, how to write a song
and confess you everything..
In my dreams you still live,
In my dreams you still make a mess,
And only in my dreams I can kiss your lips and be yours
Love is not for us
Love is not for us
Love is not for us
Love is not for us
In my dreams you still live,
In my dreams you still make a mess,
And only in my dreams
I can kiss your lips and be yours
Because tomorrow two tears
in your life will erase,
and as if we never met,
we will remain strangers forever
Love is not for us, love is not for us
avatar
Beata

Localización : Poland
Cantidad de envíos : 69

View user profile http://www.last.fm/user/BeataRock

Back to top Go down

spanish Ljubav nije za nas

Post  PROLJECE on 16/06/09, 01:52 pm

EL AMOR NO ES PARA NOSOTROS(Ljubav nije za nas)

Esta noche siento miedo,
Esta noche siento que te estoy perdiendo,
Y yo no sé ahora, cómo escribir una canción
y confesarte todo ..
En mis sueños aún vives,
En mis sueños aún te haces líos,
Y sólo en mis sueños puedo besar tus labios y ser tuyo.

El amor no es para nosotros
El amor no es para nosotros
El amor no es para nosotros
El amor no es para nosotros


En mis sueños aún vives,
En mis sueños aún te haces líos,
Y sólo en mis sueños puedo besar tus labios y ser tuyo.
Porque mañana dos lágrimas
en tu vida se borrarán,
y como si nunca nos hubiéramos conocido,
seremos extraños para siempre.

El amor no es para nosotros, el amor no es para nosotros
avatar
PROLJECE

Localización : España
Cantidad de envíos : 327

View user profile

Back to top Go down

Re: Translation "Ljubav nije za nas"

Post  Ms. Ebner on 16/06/09, 06:39 pm

thank you for translating Smile
avatar
Ms. Ebner

Localización : Next to Davor
Cantidad de envíos : 84

View user profile

Back to top Go down

Re: Translation "Ljubav nije za nas"

Post  shany on 16/08/09, 11:43 pm

Thanks for the translation. I love these song <3
avatar
shany

Localización : Barcelona.spain
Cantidad de envíos : 43

View user profile

Back to top Go down

Re: Translation "Ljubav nije za nas"

Post  Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum